Surah Quraysh قريش (قريش) — Chapter 106
Classification: Meccan · Verses: 4 · Meaning: Quraysh
Read and listen to Surah Quraysh (قريش), chapter 106 (Meccan, 4 verses). Word-by-word Urdu & English meanings, audio, and Shan-e-Nuzool — ad-free on Quran Tashih.
Surah Quraysh (قريش - 'Quraysh') is the 106th chapter of the Holy Quran, containing 4 verses. It was revealed in Meccan. This page presents the complete Uthmani Arabic text with color-coded Tajweed rules (including 16-Line Tajweedi Mus'haf & card views), Word-by-Word Urdu & English Translation, Arabic Root Morphology (جذور), Roman Transliteration, continuous audio recitation by Sheikh Mishary Rashid Alafasy, and authentic Shan-e-Nuzool (Asbab al-Nuzul: causes and historical context of revelation).
Roman English Transliteration (Opening Verses)
Li-īlāfi Quraysh (1) Īlāfihim riḥlatash-shitā'i waṣ-ṣayf (2) Fal-ya‘budū Rabba hādhal-Bayt (3) Al-ladhī aṭ‘amahum min jū‘iw-wa āmanahum min khawf (4).
Sacred Text & Translations (Uthmani Arabic, English & Urdu)
Verse 106:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
English: For the accustomed security of the Quraysh -
اردو: قریش کے مانوس کرنے کے سبب
Verse 106:2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
English: Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
اردو: (یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب
Verse 106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
English: Let them worship the Lord of this House,
اردو: لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں
Verse 106:4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
English: Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
اردو: جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا