Surah Ali 'Imran آل عمران (آل عمران) — Chapter 3
Classification: Medinan · Verses: 200 · Meaning: Family of Imran
Read Surah Ali 'Imran Verse 144 (آل عمران 3:144) with Word-by-Word Urdu and English meanings, Tajweed pronunciation, and continuous audio recitation on Quran Tashih.
Surah Ali 'Imran (آل عمران - 'Family of Imran') is the 3rd chapter of the Holy Quran, containing 200 verses. It was revealed in Medinan. This page presents the complete Uthmani Arabic text with color-coded Tajweed rules (including 16-Line Tajweedi Mus'haf & card views), Word-by-Word Urdu & English Translation, Arabic Root Morphology (جذور), Roman Transliteration, continuous audio recitation by Sheikh Mishary Rashid Alafasy, and authentic Shan-e-Nuzool (Asbab al-Nuzul: causes and historical context of revelation).
Roman English Transliteration (Opening Verses)
Alif-Lām-Mīm (1) Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm (2) Nazzala ‘alaykal-Kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqal-limā bayna yadayhi wa anzalat-Tawrāta wal-Injīl (3).
Sacred Text & Translations (Uthmani Arabic, English & Urdu)
Verse 3:144
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ
English: Muhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allah at all; but Allah will reward the grateful.
اردو: اور محمد (صلی الله علیہ وسلم) تو صرف (خدا کے) پیغمبر ہیں ان سے پہلے بھی بہت سے پیغمبر ہو گزرے ہیں بھلا اگر یہ مر جائیں یا مارے جائیں تو تم الٹے پاؤں پھر جاؤ؟ (یعنی مرتد ہو جاؤ؟) اور جو الٹے پاؤں پھر جائے گا تو خدا کا کچھ نقصان نہ کر سکے گا اور خدا شکر گزاروں کو (بڑا) ثواب دے گا