Surah Ali 'Imran آل عمران (آل عمران) — Chapter 3
Classification: Medinan · Verses: 200 · Meaning: Family of Imran
Read Surah Ali 'Imran Verse 173 (آل عمران 3:173) with Word-by-Word Urdu and English meanings, Tajweed pronunciation, and continuous audio recitation on Quran Tashih.
Surah Ali 'Imran (آل عمران - 'Family of Imran') is the 3rd chapter of the Holy Quran, containing 200 verses. It was revealed in Medinan. This page presents the complete Uthmani Arabic text with color-coded Tajweed rules (including 16-Line Tajweedi Mus'haf & card views), Word-by-Word Urdu & English Translation, Arabic Root Morphology (جذور), Roman Transliteration, continuous audio recitation by Sheikh Mishary Rashid Alafasy, and authentic Shan-e-Nuzool (Asbab al-Nuzul: causes and historical context of revelation).
Roman English Transliteration (Opening Verses)
Alif-Lām-Mīm (1) Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm (2) Nazzala ‘alaykal-Kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqal-limā bayna yadayhi wa anzalat-Tawrāta wal-Injīl (3).
Sacred Text & Translations (Uthmani Arabic, English & Urdu)
Verse 3:173
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
English: Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs."
اردو: (جب) ان سے لوگوں نے آکر بیان کیا کہ کفار نے تمہارے (مقابلے کے) لئے لشکر کثیر) جمع کیا ہے تو ان سے ڈرو۔ تو ان کا ایمان اور زیادہ ہوگیا۔ اور کہنے لگے ہم کو خدا کافی ہے اور وہ بہت اچھا کارساز ہے